Det där med språket…

 

… det är inte så lätt alla gånger.

Under den pågående tapasmaran så besökte vi det här stället:

1

Mullin’s.

Där hade dom detta på menyn:

2

Cazón en adobo Mullin’s?

Qué, liksom?

Vi frågade servitrisen som ryckte på axlarna och var lika frågande hon.

Man kan ju tycka att hon kunde ha gått in och kollat med kocken? Men, men… Istället anlitade vi den alltid så ”pålitliga” Google translate:

3

Okeeej… Vi blev inte sådär jättemycket klokare.

Men satte man bara dit en punkt efter förfrågningen så blev det genast mycket klarare:

4

Eller inte…

Vi valde den andra tapasen dom hade på menyn denna vecka:

5

Kyckling i curry klurade vi ut och gott var det.

6

Vi gick utefter Playa los Locos och det var rätt mycket folk på den stranden också.

7

Käkade ett par goda tapas även där. Ama tyckte dock inte att dom stämde med facit. Laxen var mer som torsk och grönsakerna i riset påminde mer om bläckfisk? Den här gången var det varken språkförbistringar eller fel i facit som ställde till det. Ama hade helt enkelt läst menyn för veckan innan. Haha!

Vi vandrade inåt stan igen.

8

Det där bordet var ledigt och restaurangen hörde till dom som deltar i tapasrejset, men Anders verkade ha siktet inställt på nåt annat? Hmm… Undrar vad?

Till slut kom vi tillbaks till ”gå”, kan man säga. Mullins igen.

Det vore väl som tusan om man inte skulle testa en sån där ”Jag har en skål i marmor”. Vi är väl inga fegisar heller!

9

Eller jo. Det är vi, Mullin’s ligger där bakom axeln på Anders. Själva sitter vi på Tapón Manchego och tar en varsin begriplig tapa+vin för 1,30 per person.

Idag är vi kanske tuffare? Återstår att se… Det verkar i alla fall bli en lika fin dag idag.

Gomorron!

58 Responses to Det där med språket…

  1. mamma c skriver:

    Nu måste ni testa den där tapasen idag. Jag är nyfiken så jag nästan spricker nu 😄.
    Här var det -8 när jag slog upp mina blå i morse.
    Ha en fin lördag.
    Kram Carin

    • Ama de casa skriver:

      Vet inte om jag vågar… Marmor verkar ganska svårsmält? 😉
      Huvvaligen, det var kallt det. Här är det 14 grader just nu, men det lär bli varmare under dan i den strålande solen 🙂
      Tack detsamma!
      Kram

  2. Yvonne skriver:

    God morgon, ni som är så modiga måste väl pröva att äta lite marmor också, lite hårdsmält kanske eller förresten kanske inte så bra att äta när jag tänker efter. Har de inte framme exemplaren så man kan se? Vi hinner inte på något race den här gången heller, stressigt att vara pensionär 🙂

    Ha en fin lördag

    • Ama de casa skriver:

      Gomorron Yvonne! 🙂
      Dom hade dom kanske uppställda där inne i baren, men jag iddes inte gå in och kolla. Dom allra flesta har ju preview-tapasar framme så man kanske kan gissa sig till vad det är 🙂

      Haha! Ja, det måste vara väldans stressigt att vara pensionär. Du får ta det lugnt imorgon i alla fall, då är det ju vilodagen 😀

      Tack detsamma!

  3. hade varit mer spännande om ni vågat välja något okänt 🙂

  4. Anette skriver:

    Nu måste ni nog gå tillbaka och testa ”marmortapasen”.
    Vi läsare vill väldigt gärna få se den och höra ert omdöme.

  5. åsa skriver:

    Intressant. Du vet Allt för bloggen 😀 Nu tycker jag personligen att marmor känns hårdtuggat med risk för tandläkarbesök efteråt… men ja Du vet 😉 Allt för bloggen… kram

    • friochlycklig skriver:

      Våga vägra äta marmor! Trevligt med tapasrundan. Synd att man missar den. 🍷👍😊

      • Ama de casa skriver:

        TACK Carolin! Ett nytt mantra att ta till sig. Även om det där med Våga vägra borgen inte har lyckats så bra 😉
        Det kommer fler tapasrejs, och dessutom finns det ju tapas året om – fast då får man ju inte nån karta 😀

    • Ama de casa skriver:

      Allt för bloggen i all ära, men det där med tandläkarbesök avskräckte ytterligare… 😉
      Kram

  6. Znogge skriver:

    Jag nästen kräver att ni ska testa ”marmorskålen” i dag! Allt för bloggen brukar väl vara ditt ordspråk 😉

    Ha en bra lördag!

    • Ama de casa skriver:

      Ja det brukar ju vara mitt mantra… Men det där med tandläkarbesök och ”våga vägra äta marmor” här ovanför har fått mig att tänka om lite… 😉
      Tack detsamma!

  7. farfar hebbe skriver:

    Men du vilka fegisar ni verkar vara.Klart ni ska gå tillbaka och testa vad ”Jag har en skål i marmor” är för något,,kan ju vara något riktigt smarrigt i den skålen..Haé Kram.

  8. surridurr skriver:

    Hmmm dålig service!
    Jag skulle inte vilja sitta inplastad
    Jag skulle inte vilja äta om jag inte vet vad jag får i min marmorskål
    Jag skulle precis som ni, resa på mig och gå därifrån om servitrisen typ rycker på axlarna på frågan om vad det är för rätt, istället för att ta reda på det
    Kyckling med currysås såg jättegott ut
    😀🤗

    • Ama de casa skriver:

      Den där inplastningen kan vara bra när det blåser, det finns oinplastade platser också 🙂
      Vi gick inte därifrån utan valde den andra rätten som vi begrep oss på (currykycklingen). Dom brukar ha suveräna tapas där på Mullin’s och det är ju (uppenbarligen!) inte servitrisen som lagar maten.

      • surridurr skriver:

        Aha, ja det var så det var.
        Även när det regnar, blåser så avskyr jag inplastning. Inglasat blir så mycket bättre.
        Så bra att currykycklingen både såg ut, och var god!
        Med den graden av service som sertvitrisen hade så är det kanske tur att det inte är hon som lagar maten!?😀
        Kram

      • Ama de casa skriver:

        Inglasat är nog bättre, men den där inplastningen är ganska praktisk eftersom det oftast är lätt att rulla bort både väggar och tak när dom inte behövs. Säkerligen är det en betydligt billigare lösning också 🙂
        Ja, om servitrisen hade lagat maten så hade hon (förhoppningsvis) vetat vad det var också 😀
        Kram

  9. erkki skriver:

    Hej ja har ni hämtat ut passen och vad kostade dom ?????

    • Ama de casa skriver:

      Jodå, vi har hämtat ut passen, gick smidigt på konsulatet här i stan.
      Kostnaden för själva passen var 136 euro och att få dom levererade hit till konsulatet kostade 15 euro extra som vi betalade när vi hämtade dom.
      Och ja. Vi ser ut som muppar i passen båda, men det tog dom inget extra för 😀 Tror det är lag på att man ska se knäpp ut på id-handlingar… 😉

  10. erkki skriver:

    Hej har ni hämtat ut passen och vad kostade dom ???

  11. Annica skriver:

    Tapas-rundan är trevlig att gå på. De flesta rätter är mycket bra.
    Denna gång testade vi restaurangen vid busstationen (medans vi väntade på bussen) och den kan vi INTE rekommendera. Grå, trist och smaklös helt enkelt.
    Trevlig lördag 🙂
    Kram

    • Ama de casa skriver:

      Tack för varningen! Då ska vi undvika det stället. Har käkat där på rundor förut och då har det varit ganska gråa grytor men dom har varit smakrika i alla fall.
      Tack detsamma! 🙂
      Kram

  12. Två stora frågor här …
    1, Vad var tapasen egentligen? Fattar inte att ni inte tog en, i alla fall … Känns lite som att säga A och så vidare.
    2, Där Anders står, var det innan eller efter butiksönskemålet? Tänker på att han har en kasse i handen …

    Ha en härlig lördag!

  13. Jag som inte äter kött, kyckling eller gluten har mycket svårt att hitta tapas jag kan äta dessvärre. Men nyfiken blir jag ju så klart på den oförklarliga varianten. Kanske ni kommer prova en dag 🙂

    • Ama de casa skriver:

      Det finns många tapas i rejset som är både vegetariska eller med fisk/skaldjur. Det finns också en markering på dom tapasarna på menyn som är glutenfria, så du skulle kunna hitta några i alla fall 🙂
      Den låter lite svårsmält den där med konstiga namnet, men det är ju två dagar kvar på rejset så jag kanske fattar mod? 😉

  14. Ingalill skriver:

    Cazón en adobo är fisk som man marinerat och friterat, ofta en slags hajfisk (pigghaj?) eller marulk. En Andalusisk specialitet som är riktigt gott om man gillar fisk.

  15. Ditte skriver:

    Ja, en utmaning kan det vara att få kläm på vad det är man äter här under tapasdagarna. Ibland är namnen lika fantasifulla som tapasen.
    kul att få se om ni går tillbaka till Mullin´s och testar marmorskålen.
    Önskar er en fin dag.
    Och solen skiner så det ser lovande ut.

    • Ama de casa skriver:

      Ja, dom är verkligen kreativa både vad det gäller tapasen och namnen. Lite gissningar blir det och dom vi ätit hittills har varit jättegoda 🙂

  16. Men något marinerat, serverat i en skål av marmor kan väl inte vara helt fel?! 😉

  17. Robert skriver:

    Lättast att köpa en ”burger” kanske, om det är vad man tror att det är. 😉

    Gokväll i stugan! 😀

  18. BP skriver:

    Hahaha! Har aldrig ätit en marmorskål förut, så jag hade absolut testat;-) För om skålen till och med är fylld med nåt som man inte vet vad det är, kan man ju alltid låta bli att äta ”förpackningen”. Hoppas ni testar! Å hoppas att Anders låta bli sexshoppen;-)

    • Ama de casa skriver:

      Jag fegade ur… Men det är inte riktigt för sent än 😉

      Den där sexshoppen benämns alltid som ”den där affären som alla vet var den är, men ingen har varit in i”. Kan alltså bli ett unikt blogginlägg ifall man bryter den trenden… 😀

  19. trollet skriver:

    Men NEJ! Ni måste ta en marmorskål!! Hur kan ni motstå?? Ha ha

  20. BP skriver:

    Me again: kunde inte låta bli att slänga marmorskålen genom Google translate. Och den innehåller marinated dogfish, skålen alltså, inte Google translate. Å dogfish är inte en hundfisk utan en pigghaj. Det ni. Absolut ätbart, och definitivt värt att testa:-)

  21. Ruth i Virginia skriver:

    Dom där kycklingbenen ser väldigt magra ut!
    Och så bara en liten skvätt vin i botten på stora glas! 😦

    Jisses, va´ kul det är att gnälla.

    Tur, iaf, att ni fick lite mer i våmma. 🙂

    • Ama de casa skriver:

      Du har rätt Ruth – dom borde ha fyllt vinglasen till brädden! Haha!

      Jo, vi fick lite mat och dryck i oss, fyllde inte bara våmmen, jag tror alla fyra magarna blev mättade 😀

  22. skåningen skriver:

    Det där med språket ställer till en hel del.
    Svar.Vi bet oss fast i Göteborg (förklaring kommer)
    Har haft en braig dag i Göteborg!
    Kram!

    • Ama de casa skriver:

      Visst gör det det… Tänk om alla i världen kunde svenska, vad enkelt det skulle vara 😀
      Spännande med en tur till Götet! 🙂
      Kram

  23. yfronten skriver:

    Hur är det nu? Kan Anders spanska? Pappa är spansklärare så det var praktiskt att vara med honom i Spanien. (Jag har läst spanska i tre år, men glömt allt.).

    • Ama de casa skriver:

      Ingen av oss är några fenor på spanska. Kan hanka oss fram tack vare att spanjorerna är välvilligt inställda och verkligen försöker förstå vad vi menar.
      Restaurangspanska är nog den vi (vanligtvis) är bäst på. Det gäller att prioritera rätt när man ska lära sig ett nytt språk 😉
      Jag läste franska i tre år och förstår precis det där med att det är lättare att glömma än att lära… 😉

  24. Anki skriver:

    Haha … språkförbistringar kan det bli ibland … och att läsa fel meny kan också bli lite fel – men om det var gott så var det gott nog 🙂

  25. Elisabeth skriver:

    Mysigt med tapasrundor. Språkförbistring råkar vi ofta ut för, men det gör ju också att man får smaka ett och annat, som man kanske inte skulle ha beställt om man vetat!

  26. FREEDOMtravel skriver:

    Alltså nu blir jag såååå besviken. Jag hade ju velat veta vad det där var för nåt haha, sååå spännande. Var ni inte nyfikna?? Fast iofs, skål i marmor låter inte sååå gott, så jag kan kanske förstå ändå. Currykyckling funkar alltid 🙂

  27. paulamerio skriver:

    Aldrig sett så sexig kyckling i curry…

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta: